| 1. | Bond A. | “German Loanwords in the Russian Language of the Petrine Period» Bern 1974 Europaeische Hochschuleschriften | |
| 2. | Gardiner S.C. | German Loanwords in Russian 1550-1690. (Publications of the Philological Society, 21.) Oxford: Blackwell, 1965. Pp. xx + 330 | |
| 3. | Sherwood P.M. | German loanwords in Russian, 1700-1725. Ph.D. thesis. 1969. Manchester | |
| 4. | Thomas G. | Middle Low German loan words in Russian (1200-1500). Ph.D. thesis. 1969London. (SSEES). (Нижненемецкие заимствования Russian Linguistics Volume 3, Number 1/ Март 1976 Страницы 55-62) | |
| 5. | Thompson D.F | German loan words in 19th century Russian. D.Phil. thesis. . 1983. Oxford. | |
| 6. | Арапова Н.С. | Кальки в русском языке послепетровского периода МГУ | |
| 7. | Ванина В.В. | Экзотизмы немецкого происхождения в русском языке XX века (а.р.) | |
| 8. | Гайнуллина Н.И. | Заимствованная лексика в “Письмах и бумагах Императора Петра Великого” (а.р.) | |
| 9. | Горбель Н.В. | Немецкие заимствования в русском языке как знаки культуры // Актуальные проблемы лингвистики XXI века. Сборник научных статей по материалам международной научной конференции, проходившей 06-07 декабря 2006 г. г.Киров. — Киров: Изд-во ВятГГУ, 2006. — С. 69-73. | |
| 10. | Гребинник Л.В. | Модификации смысловой структуры немецких заимствований в процессе освоения их в русском языке. Серия Филология Том 20 (59), 2007 г. № 3. 145-149 с | |
| 12. | Гребинник Л.В. | Тематическая классификация иноязычной лексики (на материале заимствований из немецкого языка) // Система і структура східнослов’янських мов: До 60-річчя наукової і педагогічної діяльності професора М.Я. Брицина: Зб. наук. праць. – К.: Знання України, 2004. – С. 192 – 196. | |
| 13. | Гребінник Л.В. | Питомі німецькі запозичення в російській мові // Науковий часопис НПУ імені М.П. Драгоманова. Серія № 8. Філологічні науки (мовознавство і літературознавство): Зб. наукових праць. – К.: НПУ імені М.П. Драгоманова, 2005. – Випуск 1. – С. 45 – 49. | |
| 14. | Гребинник Л.В. | Общественно-политическая лексика немецкого происхождения в русском языке. Экстралингвистический аспект // Вісник Черкаського університету. – Серія “Філологічні науки”. – Вип. 68. – Черкаси, 2005. – С. 52 – 62. | |
| 15. | Гребинник Л.В. | Процесс заимствования из немецкого языка на фоне взаимодействия двух культур // Учёные записки Таврического национального университета им. В.И. Вернадского. Научный журнал. Серия «Филология», Т.18 (57), № 1. – Симферополь, 2005. – С. 103 – 108. | |
| 16. | Гребинник Л.В. | Процесс и результаты освоения немецких заимствований в системе вокализма современного русского языка // Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія “Лінгвістика”: Збірник наукових праць. Випуск ІІ. – Херсон: Видавництво ХДУ, 2005. – С. 52 – 56. | |
| 17. | Гребинник Л.В. | Морфемно-словообразовательный аспект освоения немецких заимствований в русском языке // Система і структура східнослов’янських мов: Пам’яті академіка Л.А. Булаховського: Зб. наук. праць (Редкол.: В.І. Гончаров (відп. ред.) та ін.). – К.: Знання України, 2006. – С. 53 – 58. | |
| 18. | Гребинник Л.В. | Медицинская терминология немецкого происхождения в русском языке: экстралингвистический аспект // Тезисы научно-практической конференции «Развитие языкового мышления в процессе обучения иностранному языку в высшем учебном заведении» (24 – 26 мая 2005 г.). – Симферополь: Крымский гос. мед. ун-т им. С.И. Георгиевского, 2005. – С. 29 – 32 | |
| 19. | Захарьин Д.Б. | О немецком влиянии на русскую грамматическую мысль (Russian Linguistics Volume 15, 1995 Страницы 1-29) | |
| 20. | Зеленин Г.Л. | Немецкая экзотическая лексика в русском языке XIX века (а.р.) | |
| 21. | Кепещук С.Ф. | Немецкие лексические заимствования как источник пополнения русского лексикона Тюмень 2001 – 18 с ( а.р.) | |
| 22. | Кувшинова Н.В. | Германизмы в русском языке начала XVIII века как отражение исторической эпохи. Серия Филология Том 20 (59), 2007 г. № 3. 43-48 с | |
| 23. | Кувшинова Н.В. | Семантическое освоение немецких заимствований // Современные достижения иностранной филологии. Сборник научных трудов. Выпуск 7- Ужгород 2009 – С. 220 – 226. | |
| 24. | Кузеванов В. И., Марченко Т.В. | Динамика заимствований из немецкого языка в русский (СевКавГТУ, г. Ставрополь) | |
| 25. | Максимов М.А. | Толковый словарь Современного немецкого русского говора | |
| 26. | Петров А.П. | Немецкие заимствования в русском литературном языке XVIII века // Формирование норм русского литературного языка XVIII века. Ижевск, 1994. С. 48–53. | |
| 27. | Рейцак А.К. | Германизмы в лексике памятников деловой письменности XV-XVIII в.в. Л – 1963 | |
| 28. | Сквайрс Е.Р. | Ганза и Новгород: Языковые аспекты исторических контактов. (а.р.) | |
| 29. | Смирнов Н.А. | Западное влияние на русский язык в Петровскую эпоху (а.р.) | |
| 30. | Стокрацкая Л.С. | Немецкие заимствования XVIII-XX веков в русском языке. С.226. Записки Горного института том 175, 2008 г | |
| 31. | Токарева И.В. | Адаптация немецких лексических заимствований в русском литературном языке (на материале источников рубежа XIX — XX веков) | |
| 32. | Немецко-русские языковые совпадения (Deutsch-russische sprachubereinstimmungen 1999 – 105 c) | ||
| 1. | Кожинова А.А. | Problems in Study of Loan Words from Western European Languages in Russian Dialects Russian Linguistics Volume 29, Number3/ Декабрь 2005 Страницы 55-62 | |
| 2. | Гладров В. | Russisch im Spiegel des Deutschen. Eine Einfuhrung in den russisch-deutschen und deutsch-russischen Sprachvergleich, Berlin, Frankfurt/M., Bern, New York, Paris, Wien 1998, Russian Linguistics Volume 24, Number 2/ Июль 2000 Страницы 217-223 | |
| 3. | Котелова Н.З. | Словарь новых слов русского языка (середина 50-х – середина 80-х годов), Санкт-Петербург, издательство «Дмитрий Буланин», 1995, 877 с | |
| Словари | |||
| 1 | Смирнов | Западное влияние на русский язык в Петровскую эпоху СПб, 1910. в сб. ОРЯС (отделение рос.яз.и словесности) т. LXXXVIII, №2. | |
| 2. | Арапова Н.С. | «Кальки в русском языке постпетровского периода» | |
| 3. | Гримм Якоб и Вильгельм | Словарь Немецкого языка | |
| 4. | Даль В. | Толковый словарь живаго великорускаго языка | |
| 5. | Дуден | Этимологический словарь немецкого языка, 1994 | |
| 6. | Ефремова Т.Ф. | Новый словарь русского языка. Толково-образовательный | |
| 7. | Ишлинский | Новый политехнический словарь | |
| 8. | Клюге | Этимологический словарь немецкого языка | |
| 9. | Комлев Н.Г. | Словарь иностранных слов»., 2006 | |
| 10. | Крысин Л. П. | Словарь иностранных слов. | |
| 11. | Крылов Г.А. | Этимологический словарь русского языка 2005 | |
| 12. | Максимов М. | Толковый Словарь Современного Немецкого Русского Говора | |
| 13. | Михельсон А.Д., | Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». 1865 | |
| 14. | Фасмер Макс | Этимологический словарь | |
| 15. | Преображенский А. | Этимологический словарь русского языка | |
| 16. | Семёнов А.В. | Этимологический словарь русского языка | |
| 17. | Цыганенко | Этимологический словарь | |
| 18. | Черных П.Я. | Историко-этимологический словарь современного русского языка | |
| 19. | Чудинов А.Н., | Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». , 1910 | |
| 20. | Словарь русского языка 18 века | ||