М

Маары	нем. Maar< лат. Mare - море	Воронкообразные или цилиндрические углубления на земной поверхности, образовавшиеся в вулканических областях при взрывах газов без появления лавы или ее рыхлых продуктов
Маасель	нем.	Мера сыпучих, тел, в Баварии
Магазин-вахтер	фр.нем.	Унтер-офицер, наблюдающий за казенным магазином, складом.
Магнетит	нем. magnetit < гр. magnetis магнит	магнитный железняк — минерал, сложный окисел двух- и трехвалентного железа с примесями магния, реже марганца, хрома, титана и др. из группы шпинелей (ферри-шпинель)
Магнифиценц	нем. Magnifizenz — великолепие, пышность	в странах немецкого языка и некоторых других: титул и обращение к ректору (высшей школы).
Майор	нем. Маjоr (с ХVI) < лат. maior "больший, старший, высший"	воен.Воинское звание, чин старшего офицерского состава армии, следующее после капитана.
Майорат	нем. Majorat <лат. major — больший	юр.Форма наследования недвижимого имущества, по которому оно переходило к старшему в роде или к старшему сыну в семье.
Майоризировать	нем. majorisieren < лат. major больший	полит.Использовать большинство голосов для отклонения предложении меньшинства, например, в парламенте.
Маклер	ниж.-нем. Makler< ниж.-нем. Maken делать	бирж.Профессиональный посредник при заключении торговых, биржевых и т.п. сделок.
максд’ор	нем.-фр., от Max, сокращ. им. Максимилиан, и d’or — золотой	Золотая монета в Баварии
Макулатура	нем. Makulatur < лат. maculвre испещрять, пачкать; портить]	Использованная бумага, ненужные книги и т. п., идущие на переработку
малахит	нем. Malachit, франц. Malachite < греч. malache, мальфа; по сходству цвета	Минерал медная руда, ярко-зеленого цвета, похожая на мрамор, идет на разные изделия.
Малевать	нем. Malen — рисовать	Плохо рисовать, писать грубо кистью
маллум	др.-нем. mal — собрание	совещательное и судебное народное собрание древних франков, в отдельных общинах.
Мальва	Книжное заимств. из нем. Маlvе или, как и последнее, – из лат. Malva	Растение из сем. мальвовых, просвирник, имеет слабый мускусный запах.
мальц-экстракт	нем.-лат.	Препарат из ячменного солода, помогает от кашля и употребл. как диетическое средство.
Маляр	1665 г.<польск malarz, malerz (1510 г.) < ср.-в.-н. ma?l?rе "художник"	Тот, кто занимается окраской зданий, помещений и т.п.
Мангольд	нем. Mangold	Сорт свеклы с маленькими несъедобными корнями и сочными съедобными листьями.
Манделад	нем. Mandel — миндаль	Миндальное молоко, подбитое яичным желтком и приправленное сахаром и корицей или ванилью.
маневрирование	фр.-нем.	Перемещение паровозов и вагонов жел.-д. на станциях для составления поезда; передвижение войска и кораблей с целью боевой или для обхода препятствий.
манекен	франц. manequin, от нем. Mannchen, нижнегерм. Manneken, др. гол. mannekin, человечек	Кукла в рост человека для демонстрации одежды в магазине, ателье и т.п
Маннус, манн	древненемецк., нем. Mann, мужчина	Бог и родоначальник древних германцев
Мануфактурист	нем., от новолатинск. Manufactura	Занимающийся производством мануфактурных изделий
Маппировать	нем. mappiren, от лат. mappa, скатерть	Рисовать географические карты
Марганец	нем. manganerz марганцевая руда	хим.хим. элемент, символ мп (лат. manganum), тяжелый серебристо-белый металл
Марена	заимств. книжным путем, как и укр. мари?на, польск. mаrеnа, из нов.-в.-н. Маranе	Рыба «Соrеgоnus mаrаеnа»
Мариенгрошен	нем. Mariengroschen	Серебр. монета, чеканившаяся в XVI в. в нем. пров. Ганновер
Марка	нем. Marke < франц. Marque	Денежная единица в Германии и Финляндии.
Марказит	нем. Marcasit, франц. marcassite, от араб. markaschita, кремень	Минерал, серный колчедан
Маркграф	нем. Markgraf — Mark < лат. Margo -край, грань	Наследственный титул владетеля феодального княжества (в средневековой Германии).
Маркграфиня	нем. Makgrafin, от Mark — мархия, и Crafin — графиня	Графиня пограничной области; также жена или дочь маркграфа.
Маркиз	франц. marquis, средневек.-лат. marchensis,< marchio, произ. < др. нем. Marka, марка, мархия	Наследственный титул во Франции, Италии и Испании, средний между герцогом и графом.
Маркитант	нем. marketender < ит. mercatante торговец	В прошлом -торговец, преимущ. съестными припасами и напитками, сопровождавший армию в походе;
Марко-банко		Счетная монета в Гамбурге и Любеке
Марксизм	нем. Marxismus	Учение нем. социалиста и политико-эконома Маркса
Маркшейдер	нем. Markscheider	Лицо, занимающееся геодезическими съемками горных разработок.
Маркшейдерия	нем. markscheiderei < mark граница + scheiden разделять	Отрасль горной науки и техники, заключающаяся в ведении пространственно-геометрических измерений (маркшейдерских съемок) в недрах земли и на соответственных участках ее поверхности с последующим изображением их на планах, картах и разрезах при горних и геологоразведочных работах.
Мартенсит	нем. Martensit	Игольчатого вида микроструктура, наблюдаемая в подвергнутых значительному переохлаждению некоторых металлических сплавах и чистых металлах
Марципан	польск. Mаrсураn <нем. Marzipan < ит. marzapane < араб.	Кондитерское изделие в виде сладкого теста из протертого миндаля
Марш	нем.Marsch< нидерл. Marsch. (средн.-верх.-нем. marsch, mersch) < англ. marsh "болотистая местность"	Полоса низменных побережий морей (шириной до 30км), затопляемая в периоды наиболее высоких приливов
Маршрут	нем. Мarschroute	Путь — обычный или заранее намеченный — с указанием основных пунктов следования.
Мастер	нем. Meister< лат. Magister	2. человек, искусный в чем-либо. 3. старший работник в ремесленных и фабричных заведениях.
Мастоцит	mastocytus; нем. mastig откормленный, тучный + гист. cytus клетка	мед.Лаброцит
Масштаб	нем. Ma?stab — измерительный жезл	Отношение размеров на чертеже, карте и т.п. к действительным размерам на местности, предмете.
Мат	нем. Matt — тусклый	Незначительная шероховатость гладкой поверхности, лишающая ее прозрачности, блеска. «
Материалист	нем.-лат., от лат. materia — вещество	Приверженец материализма
Матильда	древ.-нем сила в бою	Женское имя: мощный боец, ратница, героиня
Матовый	нем. Matt — тусклый	1. не имеющий блеска, глянца; 2. непрозрачный, с наведенным матом *, напр, матовое стекло.
Матрац	нем. Matratze, средневек.-лат. matratium, mataratium, mataritium, ит. materasso, materassa, древн.-франц. materas, фр. matelas, от араб. mathrah, место скидки	Подстилка для спанья. Тюфяк, набитый волосом, мочалою или чем-нибудь другим и простеганный.
Матрица	нем. Matrize<франц. matrice < лат. matrix (matricis) матка, источник, начало	полигр. Углубленная форма (в противоположность выпуклой — патрице) для отливки наборных литер, для изготовления набора в наборных машинах;
Матты	нем. Matte — луг, пастбище	Высокогорные, обычно низкотравные луга в горных системах Центр. и Юж. Европы.
Маузер	нем. Mauser( по имени нем. конструкторов братьев Mauser)	система огнестрельного оружия: винтовки, пистолета и др.
Мауэрлат	нем. Mauerlatte — Mauer — стена, Latte — перекладина, планка	1. доска или брус, врубаемый в последний венец сруба, служащий для укрепления на нем карниза.
Мачта	нидерл. или нж.-нем. Mast — жердь,столб, мачта (Сочетание -чт- появилось в результате гиперистического преобразования из -шт- (ср. по?чта))	Высокий столб на судне для парусов
Медхен фюр аллес	нем. Madchen fur alles < Madchen - девушка + fur - для + alles - все	лицо, к помощи которого прибегают во всех самых различных делах; шутл. палочка-выручалочка, специалист-универсал
мейерлейн	нем.	Род вестфальского льняного и пенькового полотна.
Мейсель	нем. Meissel — резец; зубило, долото	«инст.Нож-стамеска, заточенный с двух сторон под углом 20-25 град., применяемый при чистовой токарной обработке древесины.
мейстер	нем. Meister — мастер	так называют немцы древних художников, если им неизвестно имя. 2. мастер.
Мейстерзингеры	нем. meistersinger мастер пения	В германии 14-16 вв.- члены профессиональных объединений (гильдий) поэтов и певцов из горожан; преемники миннезингеров.
Мелис	нем. Melis < лат. Mel < греч. Meli - мёд	Один из сортов чистого сахарного песка, получаемого из белой патоки
мельбриф	нем.	Контракт, заключаемый между кораблестроителем и кораблехозяином относительно цены, величины судна и времени окончания его.
Мельхиор	нем. Melchior< искаж. фр. maillechort, от имени фр. изобретателей этого сплава майо (maillot) и шорье (chorier)	Сплав меди с 30% никеля, 0,8% железа и 1% марганца (иногда с 19% никеля)
менажировать	нем. menagieren<франц. menager, от menage, хозяйство, экономия	Щадить, сберегать
Менетекель	нем. Menetekel < арам	роковое предупреждение о грозящей опасности; зловещее предупреждение
Мергель	нем. mergel < ср.-лат. Margila, лат. Marga	Осадочная горная порода, состоящая из известняка или доломита и глинистых минералов
Мертель	нем. Mortel <лат. mortarium	смесь песка и гашеной извести;
мессбриф	нем.Messbrief — судовой паспорт	Свидетельство о вместимости корабля, даваемое после того, как его измерят.
Мессерштихель	нем. Messerstichel < Messer - нож, лезвие + Stichel - резец	Штихель клинообразного профиля
Мессур	нем. Messuhr	тех.Механизм, применяемый при испытании материалов для точных измерений деформации (до 0,01 мм).
Метэерство		Работа крестьян из половинной прибыли, половничество, исполовье
Метиленблау	Methylenblau< methylen+нем. blau синий	хим.Один из важнейших красителей для окрашивания хлопчатобумажных тканей в голубой цвет
Метлахские плитки	от названия немецкого г . Метлах (Mettlach)	Название керамических плиток для полов.
Мефистофель	нем. Mephistopheles < греч. mephistзmi совращать	Дьявол, образ злого духа в фольклоре и художественном творчестве народов Европы;
Мидельдек	англ.нем. Middle-deck	Средняя батарея на корабле
Миля	польск. milа – то же или ср.-нж.-нем., ср.-н.-нем. mi?lе «миля» < народнолат. miliа ж. < лат. мн. miliа passuum "тысяча шагов".	Путевая мера длины, различная в разных странах.
Миниатюрист	нем. Miniaturist; этимологию	Художник, пишущий миниатюры
Минировать	нем. miniren, от фр. mine — мина	Проводить подземные ходы
Миннезанг	нем. Minnesang	Средневековая немецкая рыцарская лирика, воспевавшая любовь и рыцарскую доблесть.
Миннезингеры	нем. minnesinger < уст. minne - любовь, singer -певец =певец любви	Средневековый немецкий певец-поэт, исполнявший песни в стиле миннезанга.
Минога	ср.-нж.-нем. negeno?ge	зоо.Водное позвоночное животное класса круглоротых с длинным голым змеевидным телом.
Минута	нем. minute < лат. minutus уменьшенный, малый	единица времени, 1/60 часа, равна 60 секундам;
минц-	нем. Munze- монета	монета; входит в состав нескольких принятых нами слов
минц-вардейн	нем. Munzwardein, от Mlinze — монета, и wardiren — пробовать	То же, что минц-пробирер
минц-кабинет	нем., от Munze, монета, и Kabinet, кабинет	Собрание монет и медалей
минц-мейстер	нем. Munzmeister, от Munze, монета, и Meister, начальник, глава	Чиновник монетного двора, поверяющий указную пробу и вес золота и серебра.
минц-пробирер	нем., от Munze, монета, и лат. probare, испытывать.	Чиновник, заведующий лабораторией на монетном дворе.
Миттель	нем. Mittel — средний	тип. шр. типографский шрифт, кегль (размер) которогоравен 14 пунктам (около 5,25 мм).
Миттельшнауцер	нем. Mittelschnauzer	зооПорода служебных собак с длинной черной шерстью и с мордой, несколько меньшей, чем у ризеншнауцера
Миттельшпиль	нем. Mittelspiel — середина игры	Середина шашечной или шахматной партии, начинающаяся вслед за дебютом, когда основные силы обеих сторон вошли в бой.
Мних	д.-в.-н. munih <народнолат. Monicus< греч. ???????	стар.Монах
Моделировать	нем. Modeliren< франц. Modeler< лат. modulus, уменьш.< modus, вид, образ, мера	Делать модель чего-либо.
Модель	польск. mоdеl или нем. Моdеll (с 1600 г.; с) или прямо из франц. mode?le < ит. modello, лат. modulus "мера (которой измеряют)".	Образец нового изделия, образцовый экземпляр чего-л. б) Тип, марка, образец конструкции.
Моллер	нем. Molle	Количество в 40 шт. в Штеттине
Моллен	нем.	Количество в 30 шт. чего-либо в Штеттине
Молотов коктейль	англ., нем. Molotov-cocktail < имя собств. Молотов В.М. - государственный и партийный деятель советской эпохи + cocktail - коктейль	бутылка с горючей жидкостью, самодельная зажигательная бомба (в стеклянном сосуде).
Мольберт	нем. Malbrett — доска художника	Подставка (обычно треножная) для укрепления холста, картона, доски на нужной для работы художника высоте.
Молярная линза	нем. Mollar-Linse	Применяющаяся при фото- или киносъёмках специальная линза, смягчающая резкость изображения.
Монтанвакс	нем. Montanwachs< лат. Montanus - Горы + нем. Wachs - воск	Воскообразный продукт переработки битуминозных бурых углей;
Мопс	нем. Mops< нидерл. Moppen - скривить рот < стар.-нидерл. Mopen -ворчать	зоо.порода короткошерстных комнатно-декоративных собак, напоминающих отдельными чертами бульдога.
Морализовать	фр.-нем.	Делать нравственным, улучшать нравственность.
моралист	франц. moraliste, ит. moralista, нем. Moralist, от лат. moralis, нравственный, от mos, родит. пад. moris, нрав, обычай.	Нравоучитель, нравственный критик
морганистический брак	лат. matrimonium ad morganticam, от древневерх.-нем. morgengaba, лонгобард. morgincap, утренний дар	В Германии брак мужчины с женщиной низшего звания
Морген	нем. Morgen	Земельная мера в Германии (0,25 — 0,36 га) и в ряде стран Юж. Африки (0,86 га)
морель	нем. Моrеllе, Маrеllе, бав.-австр. Мarille < ит. аmаrеllа	Мелкий абрикос
мотивировать	Нем. Motivieren < фр. Motiver	обосновывать, приводить мотивы, доводы в пользу чего-л.
Мотороллер	нем. Motorroller < Motor мотор + Roller самокат	Разновидность мотоцикла с колесами малого диаметра, с двигателем, расположенным позади седока или под ним.
моццета	ит. mozzetta, от mozzo; отрубленный, от нем. mutzen, обрезать, обрубать	Безрукавное одеяние у высшего католического духовенства, в Италии.
Моцион	нем. motion <лат. motio (motio-nis) движение	ходьба, прогулка для укрепления здоровья или для отдыха.
Музицировать	нем. Musizieren< ср.-лат. musicare	Проводить время, играя на музыкальном инструменте, занимаясь, развлекаясь музыкой.
Музыкант	нем. Мusikant (с 1570) < лат. musicus "музыкант"	1. играющий на каком-либо музыкальном инструменте. 2. знаток музыки.
Муккеры	нем. Mucker, польск. Mukry < mucken - унижать, обижат , помыкать	У немцев, название людей, отличавшихся лицемерным благочестием, ханжа
Мульда	нем. Mulde — лоток, желоб	стальная коробка для механизированной загрузки сырья в сталеплавильные печи; 2. в доменном производстве — форма (изложница) для отливки из жидкого металла слитков на разливочной машине;
Мульденпресс	нем. Muldenpresse	текст.Машина, выполняющая одну из операций отделки шерстяных тканей — прессование пропусканием ткани между горячим валом и корытом.
Мундир	нем. Montur — снаряжение	Военная или гражданская форменная парадная одежда
Мундкох	нем. Mundkoch, от Mund, рот, и kochen, варить	Заведующий придворной кухней
Мундшенк	нем. Mundschenk, от Mund, рот, и Schenk, виночерпий	придворный чиновник, заведующий винами
Мундштук	нем. Mundstuck — изделие для рта	Узкая полая часть табачной трубки, которую берут в рот при курении.
Муниципализировать	нем. municipalisiren, от лат. municipium — муниципия	Давать муниципальное устройство
Муниципалитет	нем. munizipalitat < лат. municipium самоуправляющаяся община	В ряде стран орган местного самоуправления, а также здание, занимаемое им;
Мустеролле	нем.musterolle -Must — обязательный,Rolleсписок	Поименный список корабельного экипажа
Муфта	нем. Muff < ран.-верх.-нем. Muffe, ср.-нидерл.. muffe, moffe ( перчатки из меха) в XVI в.,	Принадлежность женской одежды — открытый с двух сторон мешочек (обычно меховой) для предохранения рук от холода
Муф(ф)ель	нем. Мuffel	Огнеупорная камера в промышленной нагревательной печи для предохранения нагреваемого материала — керамических, фарфоровых, металлических деталей и т.п. — от воздействия газа, сажи.
Мушкет	польск. muszkiet <нем. Мusket(e) (ХVI в.) < фр. mousquet "фитильное ружье"< ит. Moschetto < ср.-лат. musca "муха; название метательного снаряда", "стремительный ястреб-перепелятник с оперением, словно испещренным мухами	воен.ист.Старинное ручное огнестрельное оружие с фитильным замком, из которого стреляли с подставки.
Муштабель	польск. Musztabel < нем. Masstab, масштаб	палочка, для упорки руки с кистью живописца.
Муштровать	польск. musztrowac’< нем. mustern - производить смотр<Мuster "образец" от ср.-лат. monstra, ит. mostra "показ, демонстрация"	Строго обходиться с кем-нибудь при учении, придирчиво взыскивать; обучать солдат.
Мэйотика	нем. Maeutik < гр. maieuein - принимать роды	методика, на основе которой ученик хитро заданными уточняющими вопросами может «выудить» у учителя на экзамене сведения для правильного ответа.
Мюнстер	нем. Munster, от лат. monasterium, монастырь	Соборная церковь
Мюсли	нем. Muesli < Mus - каша, пюре	смесь овсяных хлопьев с измельченными орехами, сухофруктами, семечками подсолнечника, сахаром, используемая в пищу непосредственно или для приготовления каш.