О

Обелиск	Obelisk или франц. obélisque < лат. obeliscus, греч. ὀβελίσκος : ὀβελός "клинок, обелиск"	Памятник или архитектурное украшение, сооруженные в виде суживающегося кверху граненого столба.
Обер	нем. Ober — старший	*нем. главный, старший, высший, начальствующий ; введено у нас для означения старшинства чина, звания и должности
Обер-берг-амт	нем. Ober-Berg-Amt — главное горное управление	Присутственное место в Сибири, названное так в 1723 г.
Оберлабий	нем. Oberlabium	муз. Регистр в органах
Обер-офицер	см. обер-… + офицер	в нек-рых армиях, в том числе русской — общее название младших офицерских чинов
Обершенк	нем . Oberschenk, букв. — старший виночерпий	ист.В Российской империи высший придворный чин 2-го класса.
Оберон	нем. Oberon, образ, из фр. Auberon, от Auberi, Aubri, прован. Albaric, Albric, ит. Alberico, от древненем. Alberich, Albrich	властитель эльфов. Лесной царь, царь лесных духов.
Обертоны	нем. Obertone	Ряд дополнительных тонов, возникающих при звучании основного тона , придающих звуку особый оттенок или тембр, позволяющий отличать, напр., один голос или муз. инструмент от другого.
Оберштимме	нем. Oberstimme	Высший, а также главный голос
Облатка	нов.-в.-н. Oblate из ср.-лат. oblāta (hostia); соответствует греч. Προσφορά	мед.Оболочка из желатина или крахмального теста для порошковых лекарств; капсула.
Обсерватория	нем. Observatorium < ср.-лат. observatorium : observator "наблюдатель"	Здание, специально оборудованное для астрономических, метеорологических наблюдений.
Обсервация	польск. obserwacja или нем. Observation < лат. observatio	Наблюдение
Обценки	польск. obcęgi – то же < нем. Неbzаngе	щипцы, кусачки
Обшлаг	нем. Aufschlag –отворот, лацкан или голл. Орslаg	Манжета
Объективизм	нем. Objektivismus < лат. objectum - предмет	филос. учение, согласно которому существуют ценности и истины, не зависящие от субъекта.
Овал	нем. Оvаl или франц. оvаlе < лат. ovalis "яйцеобразный" < ovum "яйцо"
Овация	нем. Оvаtiоn < лат. ovatio – то же от ovare "ликовать"
Оврь	ср.-нж.-нем. (прибалт.-нем.) оrе (то же) < др.-гутнийск. оуri, др.-шв. orе "1/18 марки, фунта" < лат. aureus "золотой";	название монеты, только др.-русск.
Озон	книжное заимствование из нем. Оzоn, введено Хр. Ф. Шёнбейном в 1840 г. От греч. ὄζον : ὄζω «благоухаю»;	Газ со специфическим запахом
Окельпфеннинг	от лат. oculus — глаз, и нем. Рfennig	Род монет, чеканенных прежде в Бранденбурге, в Померании, с изображением колец в виде глаза.
Оковалок	польск. kаwаɫеk, kаwаɫ «кусок» из ср.-нж.-нем. kаvеl «чурка для метания жребия, доля по жребию»	ломоть, кусок
Оксидировать	нем. oxydieren < греч. oxys кислый	тех.Обрабатывать (обработать) металлические изделия с целью окисления их поверхности, чтобы предохранить изделия от коррозии и придать им красивый внешний вид.
Окулист	Книжное заимствование из нем. Okulist или франц. oculiste от лат. oculus «глаз» с введением лат.	врач-глазник
Олеандр	новое заимствование из нем. Оlеаndеr или франц. Oléandre< ср.-лат. lorandrum – из laurus+rhododendrum, греч. ῥοδόδενδρον	Южный вечнозеленый кустарник или небольшое деревце с узкими кожистыми листьями и душистыми белыми, розовыми, реже желтыми цветками.
Олстр	Из нж.-нем., голл. holster «футляр», шв. holster, норв.-датск. hylster, гот. hulistr «оболочка», которые родственны нов.-в.-н. hehlen «скрывать, утаивать, укрывать»	Кобура пистолета
Ом	нем. Ohm	ед. изм. электрического сопротивления в СИ
Омнибус	нем. Omnibus (с 1830 г.; см. Шульц–Баслер ) < франц. (voiture) omnibus, лат. omnibus "всем, для всех"	Конная общественная карета с платными местами для перевозки пассажиров по регулярным маршрутам.
Оникс	Книжное заимствование через нем. Оnух < лат. оnух от греч. ονυξ "ноготь"	название драгоценного камня
Ономасиология	нем. Onomasiologie < гр. onoma - имя + logos - учение	лингв. учение о языковом обозначении понятий и неязыковых объектов.
Опал	нем. Ораl или франц. ораlе < лат. ораlus греч. ὀπάλλιος. < др.-инд. úраlаs "камень"	драгоценный камень молочного цвета
операция	польск. ореrасjа или нем. Ореrаtiоn< лат. ореratio	Лечение, удаление чего-л. посредством такого хирургического вмешательства. 2. а) Ряд военных действий, подчиненных единому стратегическому плану.
Оперировать	нем. ореriеrеn «оперировать» (XVI в)<лат. ореrari	Подвергать хирургической операции.
Опермент	нем. Ореrmеnt – то же (Хайзе) из лат. auripigmentum.	желтый, сернистый мышьяк.
Оптировать	нем. Орtiеrеn < лат. Орtarе - избирать	Избирать себе то или иное гражданство, пользуясь правом оптации
Опцион	нем. option <лат. optio (optionis) выбор	Предоставляемое одной из сторон биржевой сделки право выбора условий сделки, а также изменения их первоначального вида.
Орангутанг	вероятно, через нем. Orangutang (с 1669 г) из малайск. orang «человек», (h)utan «лес, дикий», первонач. «дикий человек», затем (шутл.) – «человекообразная обезьяна»	Крупная человекообразная обезьяна с длинными руками и жесткой рыжей шерстью, живущая на деревьях.
Оранжерея	нем. Orangerie (с 1705 г) <франц. Orangerie	Теплое застекленное помещение для выращивания или зимовки растений в закрытом грунте; теплица.
Оратор	нем. Оrаtоr < лат. orator	Тот, кто произносит речь, выступает в собрании.
Органист	ср.-в.-н. organiste <ср.-лат. Organista< лат. organum „Орган“	муз.Музыкант, играющий на органе.
Ордаш	польск. ordasz – то же < возможно нем. Неrdаsсh	вид поташа
Орден	нем. Orden, < лат. ordo - ряд, разряд	Знак отличия, почётная государственная награда за особые заслуги.
Ордер	нем. order < фр. ordre порядок, приказ	письменный приказ, предписание; документ на выдачу, получение чего-л.;
Ординарец	< нем. ordonnanz < фр. оrdonnance вестовой	воен.военнослужащий, состоящий при командире или штабе для выполнения их поручений, гл. обр. для связи и передачи приказаний.
Ордонансгауз	от фр., ordonnance — приказание, распоряжение, и нем. Haus — дом	Дом военного управления. Прежнее назв. комендантских управлений.
Орднунгсгерихт	нем. Ordnungsgericht	Полицейский уездный суд прежнего времени в остзейских губерниях
Оригинал	нем. Original (с XVIII )<лат. originalis от origo "происхождение", оriоr "возникаю".	Подлинник ( противоп.: копия , список).
Ориенталист	нем. Orientalist < лат. orientalis. Восточный	Специалист в области истории, языков и культуры Востока; востоковед.
Ориентировать	нем. Orientieren — направить< фр. (s')orienter< orient = Восток, первоначально. Сторона света, где восходило солнце	Направить (направлять), предназначить (предназначать) для какой-н. цели
Оркестр	нем. Оrсhеstеr (XVIII в) < ит. orchestra от лат. orchestra, греч. ὀρχήστρα "место для танцев": ὀρχέομαι "танцую"	Группа музыкантов, совместно исполняющих музыкальное произведение на различных инструментах.
Орт	нем. Ort букв. Место	горн.Горизонтальная подземная горная выработка, не имеющая непосредственного выхода на земную поверхность и проводимая под углом к простиранию местонахождения полезного ископаемого.
Ортштейны	Ortstein — угольный камень	Рыхлый, темно-бурого цвета песчаник, встречается местами в верхн. слоях заливных лугов и болотистых низин
Ортыли	польск., от нем. Urtheil — суд	Решение городовых судов, на основании магдебургского права
Ост	нем. Ost — Восток	Восток
Остзейцы	нем., от Ost — восток, и see — море	Жители остзейского края, т. е. Лифляндск., Курляндск. и Эстляндской губерний.
Остлер	нем. Ostler, также Ossi < Ost - восток	в ФРГ: житель восточных земель Германии (бывшей ГДР).
Отвага	польск. оdwаgа, odważny, odważyć się, оdwаžуć «взвесить, отвесить», чеш. оdvаhа, odvažný, odvažiti sе «отважиться, рискнуть»< нем. wаgеn "рисковать, отваживаться" и близким формам	Бесстрашие, храбрость, смелость.
Офицер	нем. Offizier	лицо командного в начальствующего состава в вооруженных силах, а также в милиции и полиции.
Официант	нем. Offiziant(низший чиновник)< ср.-в. лат. officians, от лат. officium, должность	Работник ресторана, столовой или человек из домашней прислуги, подающий кушанья, прислуживающий за столом.