Р |

Рабатка	нем. Rabatte < голл. rаbаt – то же (в языке голл. садоводов – из первонач. "отворот на сюртуке, обшлаг") <франц. rabat: rabattre "отбрасывать, откидывать назад"	Длинная узкая грядка с декоративными растениями, обычно вдоль стен, дорожек и т.п.
Райцтерапия	ист.; нем. Reiz возбуждение, раздражение + терапия	общее название лечебных мероприятий, применявшихся с целью повышения защитно-приспособительных реакций организма при ареактивных формах хронических болезней
Ракель	нем. Rakel	полигр. в машинах для глубокой (ракельной) печати — тонкий стальной нож, снимающий краску с непечатающей поверхности печатной формы (краска остается лишь в углублениях, откуда под давлением переходит на бумагу,образуя оттиск
Ракета	нем. Rakete или голл. rаkеt < ит. rоссhеttа, rосса "веретено"	1. Снаряд, ярко светящийся при полете и применяемый для фейерверков и сигнализации. 2. Боевой реактивный снаряд.
Рама	польск. rama ≤ нем. Rahmen «рама», ср.-в.-н. rаmе;
Ранг	голл., нем. rang «чин» <фр. rang "ряд"	Степень отличия, чин, специальное звание кого-л.
Ранец	чеш. rаnес < нем. Ranzen "сумка, ранец"< стар. Rantz "мешок"	Сумка из кожи или другого материала, носимая с помощью заплечных ремней, лямок на спине.
Ранжир	нем. Rangierung «распределение по порядку» < франц. ranger "располагать"	Определенный порядок расположения, размещения чего-л.
Рант	нем. Rand «край, кайма»	Край, кромка.
Рапира	нем. Rарiеr (в XVIII в. – ж. р.) или < франц. Rapière< râpe "терка"	Колющее холодное оружие с длинным и гибким четырехгранным клинком, употребляемое в учебном и спортивном фехтовании, а прежде служившее также дуэльным оружием
Рапс	нем. Raps < сокр сев.нем Rappsaat < Rap- рапс + Saat -семя	Масличное и кормовое растение семейства крестоцветных
Раритет	нем. Raritat <лат. Raritas	Редкая ценная вещь; редкость.
Растаг	нем. Rasttag возможно из него образовано роздых	воен.дневка
Ратман	ср.-н.-нем. râtman – то же (др.-русск. ратманъ (грам. около 1264 г.), также в псковск. грам. 1464 г.)	«член муниципалитета» (особенно в стар. Риге и Данциге),
Ратуша	польск. ratusz < ср.-в.-н. râthûs "ратуша"< нем. Rathaus	Орган городского самоуправления в некоторых странах Европы и в Российском государстве в XVIII в. — начале XIX в.
Раух-топаз	нем. Rauchtopas — Rauch — дым, Topas — топаз	дымчатый топаз, темный горный хрусталь.
Рауш-наркоз	нем. Rausch опьянение; син. наркоз оглушением	Кратковременный неглубокий наркоз, вызванный вдыханием воздуха с высокой концентрацией паров эфира или хлорэтила.
Рауш-состояние	нем. Rausch опьянение	псих.легкое помрачение сознания («вуаль на сознание») с сохранением аутопсихической и аллопсихической ориентировки при нарушении критики, аффектов, двигательных и речевых реакций.
Рацион	нем. ration < лат. ratio (rationis) счет; расчет, мера	Количество и состав пищи или корма на определенный срок.
Рашкуль	нем. Reisskohle < reissen - рисовать, Kohle - уголь	карандаш, для очерков.
Рашпиль	нем. Raspel — тёрка	Напильник с крупной насечкой, применяемый для обработки мягких металлов, дерева, пластмасс и т. п.
Реал	нем. Real	«полигр. наборный стол-шкаф с наклонной верхней доской, на которую ставится касса со шрифтом»
Рейбер	нем. reiber < reiben тереть	тип., шр. деревянная планка в ручном литографском станке (см. литография), под давлением которой производится оттиск с печатной формы на бумагу.
Рейер	нем.	инст.Стамеска полукруглой формы, применяемая при черновой токарной обработке древесины
Рейнвейн	Rheinwein (буквально – «рейнское вино»)	Сорт виноградного вина.
Рейс	нем. Reise — путешествие	маршрут (судна, самолета, автомобиля ит. п.) в один конец.
Рейсмус	нем. Reissmuss	Cлесарный или столярный инструмент для нанесения параллельных линий при разметке.
Рейсфедер	нем. Reißfeder — чертежное перо	Чертежный инструмент для проведения линий тушью.
Рейсшина	нем. Reißschiene < reißen чертить + Schiene шина, рельс	Длинная чертежная линейка с поперечной колодкой на одном конце
Рейтар	польск. raytar, от нем. Reiter, от reiten, ездить верхом	Легко вооруженный конный воин в средние века.
Рейтер	нем. Reiter- чистый, reitern — просеивать, фильтровать	мер.Проволочная гирька весом в 5 или 10 мг, навешиваемая непосредственно на коромысла аналитических весов.
Рейтер 2	нем. Reiter всадник, наездник; син.: всадники, наездники	«мед.в офтальмологии — частично помутневшие пучки волокон хрусталика, расположенные по экватору перинуклеарной зоны при зонулярной катаракте.
Рейтузы	нем. Reithose — штаны для верховой езды	Узкие брюки, плотно обтягивающие ноги
Рейхсбанк	нем. Reichsbank	Двухпалатный парламент в австрийской части Австро-Венгрии в 1867-1918 гг. 2. Государственный совет Германии, состоящий из представителей правительств всех земель (областей) и существовавший с 1919 г. по 1934 г.
Рейхсвер	нем. Reichswehr < Reich - государство, империя , Wehr - оружие,оборона	воен. Вооруженные силы Германии, состоявшие из вербовавшихся по найму военнослужащих (созданные в 1919 г. на основе
Рейхсканцлер	нем. Reichskanzler	Глава правительства в Германии до 1945 г.
Рейхсрат	нем. Reichsrat< Reich - Империя + Rat -совет
Рейхстаг	нем. Reichstag < Reich + tagen - заседать	Официальное название центрального эмиссионного банка в Германии до 1945 г.
Рекрут	,с ударением на конце – из нем. Rekrut от франц. recrue «новобранец», recruter «набирать войска»	Тот, кто принят на военную службу по найму
Рений	нем. Rhenium -Элемент назван в честь Рейнской провинции Германии — родины Иды Ноддак, химика впервые открывшей	Химический элемент, светло-серый тяжелый и тугоплавкий металл, устойчивый к химическим реагентам.
Рента	нов.-в.-н. Rente – то же от ср.-в.-н. rente, ст.-франц. rente, ср.-лат. rendita, rendere от лат. reddere «отдавать назад, возвращать»	Регулярно получаемый доход с капитала, имущества или земли, не требующий от получателя предпринимательской деятельности.
Рентген	нем. Rontgen	«внесистемная ед. экспозиционной дозы радиоактивного облучения рентгеновским или гамма-излучением
Репетировать	нем. repetieren <лат. repetere повторять	Производить репетицию (1*2., разучивать что-л., готовясь к публичному выступлению.
Ригель	нем. Riegel — задвижка	Задвижка в замках.
Ризеншнауцер	нем. Riesenschnauzer — собака с большой мордой	Порода служебных собак с длинной черной шерстью и с продолговатой лохматой мордой.
Рилли	нем . Rille — борозда, желоб	Узкие извилистые долиноподобные понижения рельефа.
Рисовать	польск. rysować. < ср.-в.-н. rîʒen, д.-в.-н. rîʒʒan	Изображать, воспроизводить предметы, природу и т.п. карандашом, пером, углем или акварелью.
Рисунок	польск. rysunek <нем. Reißung — (через польск.) начерченное, нарисованное	Нарисованное изображение, воспроизведение предмета, сделанное карандашом, пером, углем или акварелью.
Риф	нем. Riff	Ряд подводных или мало возвышающихся над уровнем моря скал на мелководьях, образующихся при разрушении скалистого дна и берегов или являющихся постройками колониальных кораллов
Рихтовка	<нем. richten направлять, выравнивать	тех.1. Выпрямление искривленных металлических листов, прутков или проволоки;
Рицовка	нем. Ritz щель, царапина	полигр.В переплётном и картонажном деле — надрезание (дискообразным ножом) поверхности картона для образования линии перегиба
Роба	нов.-в.-н. Robe ≤франц. rоbе, ит. roba «одежда»< д.-в.-н. roub "ограбление, добыча"
Роза	нем. Rose – то же Б лат. Rоsа	Кустарниковое растение семейства розовых с крупными душистыми цветками красных, розовых, белых или желтых тонов и со стеблями, обычно покрытыми шипами.
Розенкрейцеры	нем. rosenkreuzer < rose роза + kreuz крест	Члены тайного религиозно-мистического общества 17-18 вв. в германии, голландии и нек-рых других странах;
Рол	нем. Rolle — каток	Вращающийся цилиндр, вал
Ролик	<нем. Rolle - каток	1. вращающаяся деталь в виде небольшой катушки, колеса или барабана;
Ролл	нем. Rolle — каток	Тип. машина для размола волокнистых материалов на тончайшие волокна, из которых изготовляется бумага.
Рольганг	нем. Rollgang < Roll - каток,колесико, Gang - ходьба, шаг	тех.Устройство для транспортировки грузов (иначе называемое роликовый конвейер)
Ростверк	нем. rostwerk < rost решетка + werk строение	нижняя часть фундамента сооружения, распределяющая нагрузку на основание.
Рота	нем. Rotte — толпа, отряд	Организационно-тактическая единица в пехоте и некоторых специальных войсках, входящая обычно в состав батальона или другой, более крупной единицы.
Ротвейлер	нем. Rottweiler — от назв. города Ротвейль (Rottweil) в Германии, где была выведена эта порода собак	Порода крупных служебных гладкошерстных собак черной масти с ржаво-красными подпалинами, а также собака такой породы.
Ротмистр	польск. Rotmistrz < нов.-в.-н. Rottmeister "капрал" или ср.-нж.-нем. rotmester "предводитель, главарь"	воен.Офицерский чин в кавалерии и жандармерии, соответствующий званию капитана в пехоте (в армии Российского государства до 1917 г. и в армиях некоторых других стран).
Роштейн	нем. Rohstein сырой камень	«метал. Разновидность штейна, наименее богатая извлекаемым при плавке металлом.
Рубанок	нж.-нем. rûbank, нов.-в.-н. Raubank «большой рубанок» «длинный рубанок для сглаживания неровностей, фуганок»	Столярный инструмент для ручного строгания древесины в виде деревянной колодки с вставленным в нее широким лезвием.
Рубин	нем. rubin < лат. ruber красный	минерал, разновидность корунда, красного цвета
Руммельплац	нем. Rummelplatz < Rummel - шум, гам, балаган + Platz - площадь	площадь для гуляний и развлечений с многочисленными палатками-закусочными, балаганами, аттракционами
Рундист	нем. Rundiste — средняя часть огранённого камня	ювелир.поясок по периметру наибольшего сечения ограненного камня, которая отделяет верхнюю часть (корону) от нижней части (павильона)
Рундштюк	нем. rund — круглый и Stuck — кусок	Мал., в 1 коп. круглый хлебец.
Руны	ср.-в.-н.. rūne < ст.-в.-н. rūna = Тайна	филол. Древние письмена скандинавских германцев, сохранившиеся в надписях на камнях и других предметах
Рынок	польск. rуnеk – то же, чеш. rynk «круг, городская площадь» < ср.-в.-н. rinc, -gеs "круг, площадь"	Место розничной торговли под открытым небом или в торговых рядах
Рыцарство	< нем.; см. рыцарь	1. в зап. и центр. европе в средние века- военно-феодальное сословие; в более узком смысле — мелкие светские феодалы, противостоящие знати; р. как социальная категория сходит с исторической сцены в 15-16 вв., преобразуясь в сословие дворянства;
Рыцарь	нем. Ritter — первоначально: всадник	Тот, кто в средние века в Западной Европе принадлежал к военно-землевладельческому сословию.
Рычаг	польск. rycząg «шкворень на передней оси телеги» < ср.-в.-н. *rîtstange, д.-в.-н. rîdan "вращать"	Составная часть различных машин, механизмов, обычно в виде стержня, служащая для передачи движения чему-л., управления чем-л.
Рюкзак	нем. Rucksack — спинной мешок	Заплечный вещевой мешок.
Рюмка	нем. Romer	Небольшой сосуд — обычно стеклянный и на ножке — для вина.