Т

Табель	нем. Tabelle таблица < лат. tabella дощечка	1. список,перечень чего-л. в определенном порядке; 2. доска учета явки на работу и ухода с работы рабочих и служащих, а также жетон, вешаемый на эту доску, который служит для контроля явки на работу; 3. листок учета успеваемости в средних учебных заведениях с отметками по четвертям, экзаменационными и годовыми.
Табулатура	нем. Tabulatur < лат. tabula доска, таблица	1. старинная буквенная или цифровая система записи инструментальной музыки; 2. правила, регламентировавшие формы, а также содержание музыкально-поэтического искусства мейстерзингеров
Табун		отравляющее вещество нервно-паралитического действия.
Тагзатцунг	Tag — день, Satzung — устав; коллективный договор	заседание представителей кантонов (Швейцария)
Такелаж	гол. takelage, нем. Takelage	1. мор. все снасти на судне, служащие для укрепления рангоута и управления парусами; неподвижно закрепленные снасти — стоячий т.; подвижные снасти -бегучий т.; 2. совокупность приспособлений (тросов, цепей и т. п.) для подъема и перемещения грузов.
Такса	нем.Тахе < лат. taxаre оценивать	Установленная расценка товаров или норма оплаты
Такса	Dachshund < Dachs барсук + Hund собака	Порода охотничьих собак разной масти, приземистых, с длинным гибким телом на коротких ногах, хорошо приспособленных для охоты на зверей в норах, а также собака такой породы.
Такт	Takt < лат. tactus прикосновение, ощущение	1. муз. Наименьшая группа однородных ритмических долей, определяющая тот или иной метр. Заключительные такты вальса. 2. Равномерно следующие один за другим удары, движения.
Талер	Teiler тарелка	полигр. 1. Металлическая плита в плоскопечатной машине, служащая для установки печатной формы. 2. Стол с металлической поверхностью, служащий для верстки и подготовки наборной формы к печати.
Тальвег	нем. Talweg < tal долина + weg дорога	линия, соединяющая наиболее пониженные участки дна речной долины, балки оврага.
Тальк	нем. Talk < фр. talc < араб. Talk	Минерал в виде мягкого, жирного на ощупь светлого порошка
Тамаринд	нем. Tamarinde < араб. tamr hindо индийский финик	Восточноазиатское тропическое вечнозеленое дерево сем. цезальпиниевых с желтыми цветками,
Тампонада	нем. Tamponade< франц. tampon тампон	мед.заполнение ран или полостей тампонами, участками других тканей (напр., сальника, мышцы) или некоторыми биопрепаратами (напр., гемостатической ватой);
Тангир	нем. Tangier tangieren — касаться	полигр. желатиновая пленка с рельефным точечным или иным рисунком, применяемая для получения тоновых участков в литографской и цинкографской репродукции
Танцкласс	нем. Tanzklasse < tanzen танцевать + Klasse класс	уст.1. Школа танцев 2. Урок танцев
танцмейстер	нем. Tanzmeister < Tanz танец + Meister мастер; распорядитель, хозяин	уст.Учитель танцев
Тапперт	нем. Tappert, также Tapphart, Taphart, Tabard, Daphart	В конце 14 — начале 15 вв. мужская верхняя одежда с длинными рукавами. Рукава с буфами и разрезами на локтях заканчиваются манжетами.
тарировать	tarieren — юстировать, эталонировать, выверить, определять вес упаковки	уст.1. Градуировать измерительные приборы и устройства. 2. Взвешивать на рычажных весах с применением дробинок, кусков металла и т. п. для получения максимально точного результата.
Тарелка	нем. Teller ср.-в.-нем. talier «тарелка», бав. Taller	Столовая посуда круглой формы с широким плоским дном и приподнятыми краями.
Тенакель	tenakel	подставка для укрепления на кассе для типографского шрифта страниц набираемой рукописи; деталь наборной машины для поддержки оригинала и указания набираемой строки.
Тенденция	нем. tendenz <лат. tendere направляться, стремиться	1. направленность во взглядах или действиях; склонности, стремления, свойственные кому-, чему-л.; 2. направление, в котором совершается развитие какого-л, явления;
Терренкур	Terrainkur < Теrrain местность, участок + Kur лечение	мед 1. мн. нет, мед. Метод лечения дозированной ходьбой по специально организованным маршрутам. 2. Специально оборудованные дорожки для такой ходьбы.
Тефтели	Tefteli <	Второе блюдо в виде небольших котлет из мясного фарша
Техникум	Technikum	Среднее техническое или вообще специальное учебное заведение.
Техника	нем. Technik < фр. technique < греч. technз искусство, мастерство	1. мн. нет. Совокупность средств труда, знаний и деятельности, служащих для создания материальных ценностей.
Технократия	фр. technocratie, нем. Technokratie < греч. technз искусство, мастерство + kratos власть].	1. Слой высококвалифицированной технической интеллигенции,
Технолог	нем. Technologe < греч. — см. Технология	Специалист по технологии производства.
Тигель	tiegel	1. Сосуд из огнеупорного материала для плавки металлов или прокаливания чего-н. на сильном огне. 2. полигр. Металлическая подушка печатного станка или печатной машины, прижимающая бумагу к печатной форме.
Тиокол	Thiokol < греч. theion сера	1. хим. Вид синтетического каучука, молекула которого содержит серу.
Титан	нем. Titan < греч. Titan	Химический элемент — серебристо-белый твердый металл
Тифдрук	нем. Tiefdruck < tief "глубокий" + Druck "печать"	тип. Фотомеханический способ глубокой печати
Тодэс	< нем. Tod смерть	спорт. Элемент в парном фигурном катании на коньках, когда партнерша, держась за руку партнера, описывает вокруг него круг на одном коньке при положении ее тела почти параллельно льду
Томпак	нем. Tompak < фр. tombac < малайск. tombвga медь	Сорт латуни, сплав меди с цинком, отличающийся устойчивостью против коррозии и хорошими антифрикционными свойствами.
Тонарм	нем. Тоnarm < Тоn звук + Аrm рука	тех. Приспособление для закрепления звукоснимателя (адаптера) в проигрывателе граммофонных пластинок.
Тонваген	нем. Tonwagen < Тоn звук + Wagen повозка; автомобиль	тех. Специальный автомобиль со звукозаписывающим оборудованием, предназначенный для записи радио- и телевизионных передач вне студии.
Тоника	нем. Tonika < фр. tonique < греч. tonos напряжение, ударение	муз. 1. Главный устойчивый звук лада
Тонмейстер	нем. Тоnmeister < Тоn звук + Meister мастер; хозяин, распорядитель	Специалист по акустике, ведающий звуковой стороной радио- и телепередач, следящий за правильностью звукозаписи; звукооператор.
Тонометр	[нем. Tonometer < греч. — тон + …метр	1. Аппарат для измерения кровяного давления
Тонометрия	нем. Tonometrie < греч. tonos напряжение + metreо измеряю	мед. Измерение внутриглазного давления.
Тонфильм	нем. Tonfilm < Тоn звук + Film фильм	уст. 1. кфт., рад. Лента с записанным на ней звуком, применяемая в кинематографии и радио- и телевещании. 2. Звуковой фильм (в отличие от немого).
Торакальный	нем. thorakal < греч. thфrax (thфrakos) грудь	мед. Грудной, относящийся к грудной полости
Торкретировать	нем. torkretieren < лат. (tec)tor(ium) штукатурка + (con)cret(us) уплотненный	тех. Наносить (нанести) на какую-н. поверхность плотный слой бетона, штукатурки, подаваемых под давлением сжатого воздуха.
Торпедо	нем. Torpedo < лат. torpedo электрический скат	Самодвижущийся и самонаводящийся подводный снаряд, а также особый вид авиационной бомбы
Торт	нем. Torte < ит. torta < лат. tortus крученый	Кондитерское изделие из сдобного теста с кремом, фруктами и т. п
Торф	нем. Torf	Полезное ископаемое — плотная масса, образовавшаяся из перегнивших остатков болотных растений, используемая как топливо,
Точка зрения	нем. Gesichtspunkt	принципы, суждение, соображение, взгляд, воззрение ( ), представление
Траверс	нем. Traverse, фр. traverse < фр. traverser мешать, препятствовать	1. Земляная насыпь по краю окопа, траншеи, защищающая от огня с флангов или с тыла.
Травма	нем. Тraumа < греч. trauma рана, увечье, повреждение]	1. Повреждение органа, ткани в результате внешнего воздействия.
Травматология	нем. Traumatologie < греч. —	Раздел медицины, изучающий травмы1, их лечение и предупреждение.
Трагедия	нем. Tragoedie < фр. tragйdie < греч. tragoidia].	1. Драматическое произведение, изображающее напряженную борьбу, крайне острое столкновение противоборствующих сил и обычно заканчивающееся гибелью героя.
Трагикомедия	нем. Tragikomoedie < греч. tragoidia трагедия + kфmodia комедия	1. Драматическое произведение, в котором сочетаются элементы трагедии и комедии
траектория	нем. Trajektorie < лат. trajectus перемещение	Линия движения, полета какого-н. тела.
тракт	польск. trakt, нем. Trakt < лат. tractus полоса, след < trahere тащить, тянуть].	уст. 1. Большая наезженная дорога (первонач. почтовая).
трактат	нем. Traktat < лат. tractвtus обсуждение, рассмотрение].	1. Научное сочинение.
тралмейстер	< нем. Trawl трал + Meister мастер	Специалист, руководящий траловым (см. трал1. ловом рыбы.
трамбовать	< ср.-нж.-нем. trampen топать ногами	Ударяя, давя, уплотнять и выравнивать.
транзитивный	нем. transitiv, фр. transitif < лат. trвnsitоvus переходный	лингв.лингв. О глаголе: переходный, способный иметь при себе прямое дополнение.
транскрипция	нем. Тranskription, фр. transcription < лат. trаnscrоptio переписывание	1. Точная передача на письме особенностей произношения.
транслитерация	нем. Transliteration, фр. translittйration < лат. trаns сквозь, через + lоttera буква]	лингв. лингв. Передача иноязычных слов (преимущественно собственных имен и географических названий) в соответствии с их написанием в языке-источнике путем замены букв одной письменности буквами другой.
трансляция	нем. Translation, фр. translation < лат. trаnslаtio передача	1. Передача на расстояние речи, музыки, изображения и т. п. с места действия по радио и телевидению.
трансмиссия	нем. Transmission, фр. transmission < лат. trаnsmissio переход, передача]	тех.1. Система устройств для передачи на расстояние механической энергии и для распределения ее по местам потребления.
трансмиттер	нем. Transmitter, англ. transmitter < лат. trвnsmittere пересылать, переносить, передавать	тех. 1. Передающее телеграфное устройство, в котором кодовые комбинации знаков текста телеграммы, представленные в виде отверстий на перфорированной ленте, автоматически преобразуются в серии импульсов электрического тока, посылаемых в линию связи.
транспирация	нем. Transpiration < лат. trans сквозь, через + spiratio дыхание	бот. Испарение воды листьями растений
транспорт	нем. Transport < лат. trаnsportаre переносить, перевозить	Движущиеся перевозочные средства специального назначения.
трансцендентальный	нем. transzendental < лат. transcendere переходить, выходить за пределы	В философии Канта: изначально данный, не приобретенный из опыта, но обусловливающий опыт, предшествующий ему.
трасс	Trass	геол.Горная порода из группы вулканических туфов.
трасса	нем. Trasse < фрац. tracer "Отмечать, показывать направление"	Линия на карте или местности, намечающая направление пролегания чего-л. 2 путь, дорога»
трассант	нем. Trassant < ит. trassante переводящий по векселю	фин. Лицо, выдающее тратту.
траур	< нем. Trauer скорбь, печаль	Состояние скорби по умершему
трелевать	нем. treilen тащить	тех.тех. Доставлять древесину с лесосек к дорогам, к местам погрузки.
трематоды	фр. trйmatodes, нем. Trematoden < греч. trematodes снабженный присосками < trema отверстие].	зоо. Класс паразитических плоских червей, имеющих ротовую и брюшную присоски.
трензель	< нем. Trense уздечка	Металлические удила, служащие для управления лошадью.
трепел	нем. Tripel < ит. tripolo — по назв. г. Триполи в Сев. Африке — месту добычи	Горная порода, состоящая из кремнезема и мельчайших панцирей диатомей,
трефф	нем. Treff < фр. trиfle клевер < греч. triphyllon трилистник].	В игральных картах: название черной масти с условным изображением трилистника.
триада	нем. Triade < греч. trias (triados) тройка, троица	Триединство кого-чего-н.
триангуляция	нем. Triangulation < лат. triangulum треугольник	геод. Один из методов определения положения геодезических пунктов, служащих исходными при топографической съемке: построение на местности систем смежно расположенных треугольников, вершинами которых служат определяемые пункты.
трибунал	нем. Tribunal < лат. tribunal судилище	1. Чрезвычайный судебный орган, ведающий рассмотрением военных или особо тяжелых гражданских преступлений.
триглиф	фр. triglyphe, нем. Triglyph < лат. triglyphus < греч. triglyphos с тремя нарезками].	архит.Прямоугольная каменная плита с вертикальными врезами.
триер	нем. Trieur < фр. trieur < trier отбирать, сортировать	тех. Машина для очистки и сортировки зерна, а также часть сложных зерноочистительных машин.
триместр	нем. Trimester < лат. trimestris трехмесячный	В учебных заведениях нек-рых стран: часть учебного года, равная трем месяцам.
триоль	нем. Triole < лат. tres (tria) три, трое].	муз. Особая ритмическая фигура из трех нот, равная по длительности двум обычным нотам того же написания.
трипанасома	нем. Trypanosome < греч. trypanon бурав + soma тело	биол. Животное рода простейших класса жгутиковых, паразитирующее в крови человека и животных.
триппер	нем. Tripper < trippen капать	То же, что гонорея
триумф	нем. Triumph < лат. triumphus < греч. thriambos гимн в честь Вакха	Блестящий успех, торжество
трифтонг	нем. Triphthong < греч. tri… трех… + phthongos звук	лингв.Разновидность полифтонга: соединение трех гласных в одном слоге, функционирующее в качестве сложной единицы звуковой системы языка.
трихиаз	нем. Trichiasis, фр. trichiasis < греч. trix (trichos) волос	мед. Неправильный рост ресниц в сторону глазного яблока, вследствие чего они травмируют глаз.
трихина	нем. Trichine, англ. trichina < греч. trichinos волосяной]	зоо. Мелкий паразитический круглый червь, личинки которого поселяются в мышцах;
трог	нем. Trog букв. Корыто	гео. Речная долина в горах, обработанная горно-долинным ледником.
тромбоз	нем. Thrombose, фр. thrombose < греч	Процесс образования тромбов1 в сосудах или в полостях сердца, ведущий к затруднению или прекращению тока крови
тромбоциты	нем. Thrombozyten < греч. thrombos сгусток + kytos клетка	мед. Кровяные пластинки — клеточные элементы крови животных и человека, участвующие в свертывании крови.
трон	нем. Thron, фр. trфne < лат. thronus < греч. thronos кресло; трон, престол	1. Богато украшенное кресло на специальном возвышении — место монарха во время торжественных церемоний.
трофобиоз	нем. Trophobiose < греч. trophз питание + bios жизнь]	зоо. Разновидность симбиоза, наблюдаемая у нек-рых животных,
Трукзец	древн.-нем. Truhsado	Знатный придворный в средние века, на обязанности которого было, главным образом, надзирать за кухней и домашним хозяйством, а в торжественных случаях нести первое блюдо.
труппа	нем. Truppe	Коллектив артистов театра, цирка.
трюффель	нем. Truffel < фран. Truffe <ит.(окско-умбрс. диал) Tufer < лат. Tuber нарост, шишка, корнеплод	1. Сумчатый подземный клубневидный гриб, нек-рые виды которого съедобны. 2. Сорт шоколадных конфет округлой или конусообразной формы.
тубус	нем. Tubus < лат. tubus труба	1. Трубка, в которой заключены окуляры микроскопа. 2. Цилиндрический футляр для чертежей, документов большого формата
туз	польск. tuz < ср.-в.-нем. tus, dus < нар.-лат. duos два, двойка].	1. Старшая игральная карта с одним очком
тумба	нов.-в.-нем. Tumbe могила, гроб, яма < нар.-лат. tumba могила < греч. tumbos холм	1. Широкий и низкий столб у тротуара или у дороги, у причала.
туникат	нем. Tunikaten < лат. tunicфtus одетый в тунику; снабженный оболочкой	Подтип морских животных типа хордовых, тело которых покрыто туникой
турбулентный	нем. turbulent, фр. torbulent < лат. turbulentus бурлящий; беспорядочный	физ.Вихревой
тургор	нем. Turgor < лат. turgere быть набухшим, наполненным	биол. Состояние растительных клеток, тканей и органов, при котором они упруги вследствие давления содержимого клеток на их оболочки.
турмалин	нем. turmalin <сингальск	Минерал, сложный силикат алюминия, бора, магния, железа, натрия с примесью лития, марганца и др., применяемый в оптике, радиотехнике
турнир	нем. Turnier < фр. Tournoi	Спортивное соревнование по круговой системе, когда все участники имеют между собой по одной (иногда более) встрече.
туфель	< нж.-нем. tuffel башмак < ср.-нж.-нем. pantuffel < ит. pantofola]	Обувь, закрывающая ногу не выше щиколотки.
Туш	нем. Tusch	Короткое торжественное музыкальное приветствие, исполняемое обычно при награждении победителей соревнований, конкурсов и т. п.
Тушь	нем. Tusche < фр. touche < toucher касаться	1. Устойчивая краска для черчения, рисования, письма
Тюрингит	по назв. провинции Тюрингия в Германии	хим. Минерал, сложный алюмосиликат железа и алюминия из группы хлоритов, являющийся рудой для получения железа.
Тюрьма	польск. turmа<ср.-в.-н. turm <ст.-франц. torn, лат. Turrim Башня	Место, здание или комплекс зданий, где содержатся заключенные.