В

Вага, ваго	д.-в.-н. wa?ga, нов.-в.-н. Wage «весы»	) в экипажах, перекладина, к которой прикрепляются вальки для постромок. 2. толстый рычаг для поднимания тяжестей. 3. большие весы на городских рынках.
Вагенбург	нем. Wagenburg	Обоз с поклажей, следующий за войском
Вагемейстер	нем. Wagemeister, от Wage — весы, и Meister — начальник	Заведующий весовой частью
Вагенмейстер	нем. Wagenmeister, от Wagen — колесница, повозка, и Meister — начальник	1. смотритель за обозом, следующим при войске. 2. лицо, имеющее надзор за придворными экипажами.
Вагестемпель-мейстер	нем., от Wage, весы, Stempel, печать, и Meister, начальник	Таможенный чиновник, вывешивающий, вымеряющий и вычисляющий товары.
Вагон	нов.-в.-н. Waggon < англ. waggon; ср. нов.-в.-н. Wagen "повозка"	Транспортное средство для перевозки пассажиров и грузов по рельсам.
Важный	польск. waz?ny < waga - нем. Wage "весы"
Ваза	из нем. Vase < лат. vas, мн. ч. vasa	Сосуд, предназначенный для цветов, фруктов и т.п.
Вазелин	Искусственный термин, созданный R. Chesebrough в 1877 г. из начала нем. Was-ser и греч. ?????? «масло»;	Мазеобразное вещество используемое как лекарственный препарат или как основа для приготовления различных лекарственных, смазочных и т.п. средств.
Вайда	нем. Waid	растение «Isatis tinctoria, немецкое индиго»
Вакантный	нем. vakant или франц. Vacant	незанятый, незамещенный.
Вакенбух	швед. wacke — смета, и нем. Buch — книга	В прибалтийском крае, та часть описи отдаваемого в аренду имения, в которой исчислены и определены хозяйственные повинности крестьян.
Вакка	нем. Wacke<д.-в.-н. wacko <*waggo „скатанные обломки пород(галька и т.д.) в русле реки“	горн.Горная порода, происшедшая от выветривания других пород; цвет ее обыкновенно серый, с разными оттенками
Вакса	нем. Wachs «воск», Schuhwachs «сапожный крем»	Черная мазь из сажи, сала и воска для чистки кожаной обуви.
Вал	Вероятно, польск. заимств.wa? < нов.-в.-н. Wall "вал", ср.-в.-н. wal	Длинная земляная насыпь, созданная для защитных или хозяйственных целей.
Валах	нов.-в.-н. Wallach «мерин, кладеный жеребец» < русск. воло?х;	мерин
Валгалла, вальхалла	нем. Walhalla < др. -сканд. valholl дворец убитых	В древнескандинавской мифологии — дворец бога одина, обиталище душ воинов, павших в бою (см. также валькирии).
Валганг	нем. Wall — вал, и Gang — ход	Верхняя защищенная площадка крепостного вала
Валендоровое	нем. Warendorf в Вестфалии (XVII в)	полотно
Валентир	нем. Volontar «волонтер, доброволец»	«лентяй» (XVIII в.), устюжск.
Валтаг	нем. Wahltag, от Wahl — выбор, и Tag — день	В средние века, собрание курфирстов для избрания нового императора.
Валторна	нем. Waldhorn букв. лесной рог	Медный духовой мундштучный муз. инструмент, отличающийся мягкостью и полнотой звука; имеет форму кольцеобразно изогнутого охотничьего рога с широким раструбом.
Валторнист	нем. Waldhornist, от Waldhorn	Играющий на валторне
Валух	нем. Wallach-мерин	Холощеный самец, особенно баран
Вальвация	нем. Valvation, от лат. valvere — стоить	определение цены монеты по её внутренней стоимости.
Вальдмейстер	нем. Waldmeister	Надзиратель за лесами, должность, учрежденная Петром Великим.
Вальдшнеп	нем. Waldschnepfe, диал. Waldschneppe< Wald - лес, Schneppe - носик,клюв	Лесная птица отряда куликов с рыжевато-бурым оперением и длинным клювом.
Валькирии	нем. Walkure, др.-норв. valkyrja «богиня, решающая судьбу воинов»	миф. Воинственные девы, дарующие победы в битвах и уносящие самых храбрых из павших воинов во дворец бога Одина (в скандинавской мифологии).
Вальма	нем. Walm(ст.нем Walben) — стог (сена)< средн.верх.нем "Walbe"пустотелый кирпич<стар.англ Hvealf - свод	Треугольный скат вальмовой крыши.
Вальс	франц. Valse < нем. Walzer, букв. "катающий"; ср. walzen "выкручивать ногами в танце, вальсировать"	Плавный танец с трехдольным ритмом, а также музыка в ритме этого танца.
Вальтрап	нем. Waltrappe, Waldrappe	суконная подстилка на кавалерийском седле
Вальцы	нем. Walze — вал, цилиндр, каток	1. различные рабочие машины, обрабатывающие материал путем пропускания его между вращающимися валами
Вампир	нем. Vampir	Мертвец, оборотень, выходящий ночью из могилы для того, чтобы сосать кровь живых людей (в народных поверьях);
Валюта	нем. Valuta или прямо из ит. valuta.	Денежная единица, лежащая в основе денежной системы государства.
Вамс	нем. Wams — камзол < фр.	в 16 в в Германии мужская одежда, подобная пурпуэну Вамс спереди был сильно открыт и позволял видеть заложенный в мелкую складку ворот рубашки. Был частью костюма ландскнехтов.
Ванда	нов.-в.-н. Want «сеть для ловли сельди, трески, пикши». Засвидетельствовано в нов.-в.-н. начиная с Коменского (1644 г.)	плетенка из прутьев для ловли рыбы
Вандал	нем. Wandale от названия вост.-герм. племени вандалов	Тот, кто разрушает исторические памятники, уничтожает культурные ценности.
Вандерлюст	нем. Wanderlust < wandern - путешествовать + Lust - удовольствие, сладострастие	жажда странствий, тяга к поездкам или пешеходным турам; увлечение немецкой молодежи в XVIII и XIX вв. пейзажными любованиями и путешествиями по родному краю.
Вандрут	нем. Wandrute < Wand - стена, перегородка, Rut - прут	горн.горн. одно из бревен, которыми распирают деревянные крепи в шахтах; вандрутный, к сему относящийся
Вандыш	Вероятно, из нем. Want, Wand «канат»	уральск. вид ниток
Ванна	нем. Wanne или франц. vanne.< лат. vannus "желоб для корма, зерна"
Ванты	нем. Wand — стена	на судах толстые смоленые веревки, удерживающая мачту с боков.
Вардейн	нем. Wardein — эксперт, определяющий пробу монет	Чиновник, заведующий монетным производством.
Вардовать	нж.-нем. Wardiren оценивать, таксировать; определять пробу монет	Производить пробу металла.
Вариетет	нем. Varietaet < лат. varietas разнообразие	Разновидность
Варовать	Очевидно, заимств. из д.-в.-н. waro?n, нов.-в.-н. (be)wahren «сохранять, хранить»	«сохранять, защищать», диал., др.-русск. варовати,
Васисдас	франц. vasistas «маленькое окошко» < нем. Was ist das? "что это такое?"	смотровое окно
Вата	нем. Watte	Пушистый волокнистый материал из хлопка, шерсти и т.п., употребляемый в медицине и быту.
Ватербакштаг	англ.-нем Waterbackstag	Канаты, поддерживающие бушприт с боков
Ватты	нем. watt, ед. ч. < гол.	полоса низменных побережий морей,ежедневно затопляемая во время прилива и обнажающаяся при отливе
Вафли	нем. Waffel или нж.-нем. Wafel, голл. wafel, которые связаны с нов.-в.-н. Wabe «соты, ячейка»	Тонкое сухое печенье с клетчатым оттиском на поверхности
Вахмистр	вост.-ср.-нем. Wachtmeester<нем. Wachtmeister	воен. Военный чин (или должность) в кавалерии (в частности в русской армии), соответствовавший фельдфебелю в пехоте.
Вахсбайн	нем. Wachsbein < Wachs - воск + Bein - нога	ювелир.Небольшой деревянный стержень с плотно посаженным на его рабчем конце кусочком воска в виде конуса
Вахта	нем. Wache — караул, стража	Состав смены, несущей дежурство
Вахтели	нем. Wachteln — перепелки	В прежней австрийской артиллерии: род картечи из мелких, обыкновенно 3-х фунтовых гранат, которыми стреляли из 60 и 100-фунтовых мортир.
Вахтёр	нем. Wachter	Дежурный сторож в учреждении.
Вахт-парад	нем. Wacht — стража, караул, и франц. parade — парад	Развод войск.
Вачик	нов.-в.-н. Watsack, ср.-нж.-н. wa?tsak «вещевой мешок, мешок для одежды», широко распространенного слова	«холщевая или кожаная переметная сума, охотничья сумка», диал.
Вашгерд	нем. waschherd — дословно плита для мытья	простейший аппарат для промывки и обогащения гл. обр. золотоносного песка.
Вебер	нем. Weber	ед. изм. магнитного потока в СИ
Вегетарианец	по аналогии с неме. Vegetarianer( XIX в.) < лат. vegetarius – "растительный	Тот, кто питается растительной пищей, не употребляя мяса и рыбы.
Ведро	родственно д.-в.-н. wetar, нов.-в.-н. Wetter «погода»;	ясная погода
Веер	Преобразовано по народн. этимологии из нем. Facher «веер» под влиянием ве?ять (1724 г)	Небольшое ручное — обычно складное — опахало, в раскрытом виде имеющее форму полукруга.
Вейнкипер	нем. Wein — вино, и англ. keep — сохранять	Приказчик у виноторговцев, наблюдающей за хранением, сортировкой и т. п. напитков.
Вейновая	нем. Wein — вино (1754 г.)	Пенник, старинное название очищенного хлебного вина.
Вексель	нем. Wechsel — перемещение, перевод, мена	фин.Письменное обязательство в уплате денег определенному лицу в установленный срок
Вексель-бух	нем. Wechsel-buch	Книга, которую ведет торговый дом или отдельное лицо для записывания выдаваемых, переводимых и уплачиваемых векселей.
Вельнтаншаунг	нем. Weltanschauung < Welt - мир + Anschauung - воззрение, восприятие	) мировоззрение, мировосприятие, мироощущение, миропонимание, образ мыслей одной этнической группы со свойственной ей спецификой интерпретации истории или цивилизации (ср. концепцию В. Гумбольдта);
Вельтшмерц	нем. Weltschmerz < Welt - мир + Schmerz - боль	«мировая скорбь»; грусть; депрессия, апатия, проистекающие от мысли о несовершенстве мира; хандра, сплин; сентиментальный пессимизм.
Вельцевание	нем. walzen — катать, перекатывать	Процесс переработки полиметаллич. отходов металлургич. произ-ва — шлаков свиннцового, медного и оловянного произ-ва, тв. остатков цинкового произ-ва с целью дополнит, извлечения ценных металло
Вентиль	нем. Ventil — клапан	Тех. запорное приспособление для управления движением жидкости, пара или газа по трубопроводу;
Вербовать	польск. werbowac < нем. werben - набирать, привлекать	1. набирать, нанимать в какую-л. организацию (первонач. в войско); привлекать к какому-л. делу;
Вербункош	венг. verbunkos < нем. wer-bung вербовка	Стиль венгерской танцевальной музыки конца 18 — первой половины 19вв.; связан с мелодиями тан-цев и песен, сопровождавших вербовку новобранцев в армию.
Вервольф	Werwolf< стар.верх.нем Wer-человек +Wolf волк - человек-волк	миф.В германской низшей мифологии оборотень, человек, способный превращаться в волка.
Вергельд	< нем. wergeld цена человека	В варварских правдах — денежное возмещение за убийство свободного человека, которое предусматривалось в качестве замены кровной мести.
Верзила	верза?ть «вязать»-langer Strick «дылда», букв. «длинная веревка»	Очень высокий человек.
Веркблей	нем. Werkblei < Werk - строение,работа + Blei свинец	метал. Промежуточный продукт, получаемый при плавке свинцовых руд.
Веркбунд	нем . Werkbund — производственный союз	Объединение архитекторов, мастеров декоративного искусства и промышленников.
Верки	нем. Werk — работа, строение	уст. различные оборонительные сооружения в крепостях (брустверы, форты и др.).
Вермахт	нем.Wehrmacht	Вооружённые силы нацистской Германии
Вермут	нем. Wermutwein < Нем. Wermut - "полынь".	Ароматизированное виноградное вино, приготовленное с добавлением спирта, сахара и экстрактов растений (полыни, бузины, кардамона и т.п.).
Верп	голл. или нем. Werpanker — стоп-анкер	небольшой якорь, Мера сыпучих тел в некоторых местностях Германии = 14 1/3 гарнцам.
Верстак	нем. Werkstatt — мастерская	Cтол с приспособлениями для крепления
Вертикальный	нем. или прямо из франц. vertical от лат. vertex «верхушка, макушка»	Направленный по вертикали; отвесный
Верфь	нж.-нем., голл. werf, откуда и нов.-в.-н. werft (заимств. в 1700 г. из голл.)	Предприятие для сборки и ремонта судов.
Верша	польск. wiersza, от нем. Fischreuse	Корзинка из хвороста для рыбной ловли
Вест	нем. West — запад	1. запад; 2. западный ветер
Вестверк	нем . Westwerk	В каролингских и романских церквах (особенно в Германии) поперечная постройка в западной части здания (с 2-3 башнями, открытыми в неф галереями и капеллами на хорах).
Вестлер	нем. Westler, с 1991 г. также Wessi < нем. West - запад	житель западных земель Германии (за пределами бывшей ГДР).
Ветеринар	нем. Veterinar – то же; из лат. veterinarius – то же от veterinus «вьючное животное»	Специалист в области ветеринарии.
Виват	нем. vivat или прямо из лат. vivat – то же	да здравствует
Видиа	нем. сокр. wie Dia(-mant) как алмаз	мет. сверхтвёрдый сплав из мелких частиц карбида вольфрама, сцементированных кобальтом
Визир	нем. Visier — визир, прицел	1. прицел, деталь устройства для наводки стрелкового оружия;
Визировать	нем. Visieren — накладывать визу	Ставить визу (на документе, паспорте).
Визитир-рунд	нем.-франц. visitir-ronde	Главный дозор, наблюдающий за исправностью караулов
Вика	нем. Wicke < лат. Vicia	бот.Кормовой горох — лучший сорт кормовой травы
Виксатин	нем. wichsen — смазывать	текст.Покрытая особым составом непромокаемая ткань, род клеенки.
Вилла	нов.-в.-н. Villa < ср.-лат., ит. villa от vicus	Комфортабельный загородный дом с парком или садом.
Вимперг	нем . Wimperg < ср.верхн.немецк. wintberge, ст.верх.нем. wintberga,	строит.Декоративный готический фронтон
Виндроза	нем. Windrose < wind ветер + rose роза	Небольшое многолопастное ветро-колесо, служащее для автоматической ориентации основного колеса ветродвигателя относительно воздушного потока.
Винзейль	нем. Windsegel	Рукав из парусины, для очищения воздуха внутри корабля.
Винкуляция	нем. Vinkulation < лат. vinculatio - связанность	экон. зависимость выдачи товара от представления получателем определенного обязательства или гарантии и т.п.
Винер Филармоникер	нем. Wiener Philharmoniker < Wiener - венский + Philharmoniker - музыканты симфонического оркестра	один из старейших симфонических оркестров (с 1848 г.); основатель — композитор О. Николаи. Вместе с хором мальчиков «Зенгеркнабен» является музыкальной визитной карточкой Австрии.
Винкель	нем. Winkel — угол	Инструмент для проверки прямых углов
Винт	польск. gwint – то же, из нем. Gewinde «нарезка, резьба»	шуруп, металлический стержень с нарезкой
Винтебель		Столярный инструмент для нарезки деревянных винтов
Винтер-квартира	нем. Winterquartier	зимние лагеря, зимняя стоянка войск» (XVIII в.)
Виргация	нем. virgation <лат. virga ветвь	геол.Веерообразное или пучко-образное расхождение складок горных пород, наблюдаемое обычно на месте окончания горных систем.
Вирша	польск. wiersz – то же< нем. Vers "стих" или прямо < лат. versus "строчка стиха"	Стих
Виртшафтсвундер	нем. Wirtschaftswunder < Wirtschaft - хозяйство + Wunder - чудо	ист. «экономическое чудо» — быстрое развитие разрушенного войной хозяйства Западной Германии в 1948-1961 гг.
Висмут	нем. Wismut <вероятно нем.wei?e Matt пустая порода белого цвета	хим. Хрупкий металл белого цвета с красноватым отливом
Висмутин	нем. Bismuthin	Непрозрачный серебристо-белый с металлическим блеском минерал, являющийся рудой для получения висмута
Витильяк	польск. winkielak – то же или вместе с ним из нем. Winkelhaken	наугольник, винкель; угольник
Виц	нем. Witz — шутка	Немецкая острота, тяжелая, плоская.
Войт	польск. woyt, от нем. Voigt — фохт	В Польше: род старосты, надсматривающего за сельскими работами.
Воллюст	нем. Wollust сладострастие	псих.сладострастное чувство, сопровождающее половой акт.
Волошский	нем. Walnuss «грецкий орех» из *Walh-nuss «заморский орех»	называется также гре?цкий оре?х, Juglans regia
Вольфрам	нем. Wolf — волк, Rahm — сливки («волчья пена» — назв.дано в 16 в., т.к. мешал выплавке олова, переводя его в шлак)	Химический элемент, тяжелый тугоплавкий металл светло-серого цвета, применяемый в различных сплавах
Волюнтаризм	нем. Voluntarismus < лат. voluntas – "воля" < лат. vello – "хотеть, желать".	Идеалистическое направление в философии, приписывающее божественной или человеческой воле основную роль в развитии природы и общества.
Ворвань	ст.-нем. Wallrahm — китовый жир	Жир, вытопленный из морских животных: китов, тюленей. В медицине: неочищенный рыбий жир.
Ворса	нем. Borste, щетина	Чрезвычайно короткие шерстинки на сукне
Вотировать	нем. votieren -голосовать <лат. votum желание	Голосовать (в парламенте, на собрании), принимать какое-л. решение путем подачи голосов.
Впросак	По мнению Горяева , связано с сак, как и нем. Sackgasse «тупик»	попа?сть впроса?к «очутиться в затруднительном положении»
Врыхтих	нем. richtig «правильный». Начальное в- под влиянием вряд.	точь-в-точь
Вульфенит	минеролог. Franz Xaver von Wulfen	минер.Молибденовая свинцовая руда; жёлто-серый минерал
Вундеркинд	нем. Wunderkind букв. чудо-ребенок	Ребенок с исключительными способностями.
Вундерваффе	нем. Wunderwaffe < Wunder - чудо + Waffe - оружие	ист., воен. «чудо-оружие» — ракетные снаряды дальнего действия V-1 и V-2 («фау-1» и «фау-2»), применявшиеся фашистской Германией во Второй мировой войне; по обещаниям гитлеровской пропаганды, должны были обеспечить Германии победу.
Вуншденкен	нем. Wunschdenken < Wunsch - желание, мышление + Denken - мышление	несбыточные мечтания, благие желания, принятие собственных желаний за действительность
Вурст	нем. Wurst — колбаса	1. колбаса, сарделька 2. прежде походный ящик в артиллерии. 3. род носилок, на которых военные хирурги переносят больных и медикаменты
Вымпел	нж.-нем., голл. wimpel, ср.-нж.-н. wimpel, wumpel	узкий длинный флаг на корабле
Выхухоль	восходит к несохранившемуся хухать – «вонять» ( нем. hauchen – «пахнуть»). Зверек назван по характерному для него неприятному запаху.	Пушной зверек отряда насекомоядных с мягким шелковистым мехом темно-бурого цвета, ведущий полуводный образ жизни.